検索ワード: Киото (ロシア語 - ドイツ語)

Киото
kioto

Ты из Киото?
kommst du aus kyōto?

ВИСТАР КИОТО КРЫСЫ
ratten, inzuchtstamm wky-

Она живёт в Киото.
sie wohnt in kyoto.

В Киото много достопримечательностей.
in kyoto gibt es viele sehenswürdigkeiten.

Он учится в университете Киото.
er studiert an der universität kyōto.

Киото - древняя столица Японии.
kyoto ist die frühere hauptstadt japans.

В прошлом году он был в Киото.
er hat im letzten jahr kyōto besucht.

Киото и Бостон - города-побратимы.
kyōto und boston sind partnerstädte.

Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
das mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in kyōto.

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.
in japan gibt es viele schöne städte, kyōto und nara beispielsweise.

Я жил в Токио несколько лет назад, но сейчас я живу в Киото.
ich lebte vor ein paar jahren in tōkyō; jetzt lebe ich aber in kyōto.

Совершенно очевидно это потребует осуществления мероприятий на всех уровнях для воздействия на экономические сектора, если планируется достигнуть цель, поставленную в Киото.
ohne frage sind maßnahmen in allen wirtschaftsbereichen und auf allen ebenen erforderlich, wenn die zielvorgabe von kyoto erreicht werden soll.

Введение Россией гибких механизмов Киото поможет обеспечить достижение целей Протокола по борьбе с глобальным потеплением путем снижения уровня выброса газов, вызывающих парниковый эффект.
die umsetzung der flexiblen mechanismen des kyoto-protokolls durch russland wird dazu beitragen, dass das ziel des protokolls – bekämpfung der erderwärmung durch verringerung der treibhausgasemissionen – erreicht wird.

В прошлую субботу мы были в Киёмидза-Деру (храм на востоке Киото), чтобы посмотреть ночную иллюминацию!
letzten samstag habe ich den kiyomizu-dera (einen tempel im östlichen teil von kyoto) besucht, um die sonder-nachtbesichtigung mitzumachen!

Подобные сокращения намного превышают обязательства, принятые развитыми сранами на Третьей Конференции сторон в рамках конвенции ООН по Изменению Климата (unfccc) в Киото в декабре 1997 г.
der umfang dieser verringerung läge weit höher als der, zu dem sich die industrieländer auf der dritten konferenz der vertragsstaaten des rahmenübereinkommens der vereinten nationen über die klimveränderung (unfccc) im dezember 1997 in kyoto verpflichtet haben.

В Чехии почти повсюду вы встретите придорожные киоты и статуи, посвященные именно Иоанну Непомуку.
in tschechiens landschaft finden sie vielleicht an jeder ecke dem hl. johannes von nepomuk gewidmete bildstöcke und statuen.