検索ワード: реструктуризации (ロシア語 - ドイツ語)

Оказание учебным заведениям содействия в их реструктуризации.
unterstützung bei der umstrukturierung von bildungseinrichtungen.

Армения была одной из первых стран из числа Новых Независимых Государств, вступивших на путь реформ, и продолжает получать поддержку от Тасис в деле реструктуризации предпринимательского сектора.
armenien zählte zu den vorreitern des reformprozesses in den neuen unabhängigen staaten und wird von tacis bei der umstrukturierung des unternehmenssektors unterstützt.

Переговоры по спасению Кипра закончились поздно ночью планом реструктуризации крупнейшего банка в стране, закрытием второго банковского учреждения и обложением налогами денежных средств акционеров, кредиторов и счетов размером более 100 000 евро.
die verhandlungen über die rettung zyperns waren spät nachts, mit einem plan zur neustrukturierung der größten bank des landes, beendet worden.

Было достигнуто значительное снижение (14%) выбросов разрушающих озон субстанций благодаря применению сочетания мер контроля в различных секторах экономики , а также экономической реструктуризации в Восточной Европе.
trotz des steigenden verkehrsaufkommens in europa konnte durch eine kombination verschiedener beschränkungsmaßnahmen in verschiedenen bereichen und auf grund der wirtschaftlichen umstrukturierung in osteuropa zwischen 1990 und 1995 eine deutliche verringerung (14%) der emissionen von ozon-vorläufersubstanzen erreicht werden.

jep по управлению университетами направлены на реструктуризацию систем управления и руководства университетами и модернизацию всех административных процессов.
die gep für hochschulmanagement konzentrieren sich auf die umstrukturierung von verwaltung und führung der hochschulen und der modernisierung aller verwaltungsabläufe .