検索ワード: Я так и понял (ロシア語 - ノルウェー語)

Так и будет.
slik er det.

Так и воскресение!
slik er oppstandelsen!

Я так жить не могу.
jeg kan ikke leve et slikt liv.

Так и в прежних свитках,
dette står visselig i de gamle skrifter,

Так и вы будете изведены!
på samme måte skal dere bli brakt frem.

Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.
hvis du anbefaler meg å endre setningen, skal je gjøre det.

Он сказал: «Все так и будет!
han sa: «det blir slik!

Он сказал: "Я совершил его так, и я из числа заблуждавшихся.
moses sa: «jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill,

как джиннов, так и людей [представляющего]".
av dsjinner eller mennesker.

Он теряет как этот мир, так и Последнюю жизнь.
han taper denne verden og den hinsidige.

[Так и] молитва неверных - одно лишь заблуждение.
de vantros bønn er helt forfeilet.

Как Он сотворил вас, так и вернетесь [к Нему]".
som han lot dere fremstå første gang, vil dere også vende tilbake.»

Прекрасно работает как с настольными компьютерами, так и с ноутбуками.
den kan brukes med både bærbar og stasjonær pc.

Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни.
deres gjerninger er verdiløse i denne verden og den hinsidige.

Проклятие будет преследовать их как в этом мире, так и в День воскресения.
de ble forfulgt av forbannelse i denne verden.

Движения всегда плавные - как при наличии коврика, так и без него.
bevegelsene er jevne, både med og uten musematte.

И понял Дауд, что Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха, и пал ниц перед Ним богобоязненно.
david trodde at vi hadde stilt ham på prøve, og bad herren om tilgivelse, og kastet seg ned og bøyet seg i bot.

Благодаря симметричному корпусу этой мышью удобно пользоваться как левой, так и правой рукой.
enten du er venstre- eller høyrehendt kan du jobbe like komfortabelt hele dagen med denne musen.

Размеры файлов будут отображаться как в байтах, так и в Кб, Мб, Гб.
fiilstørrelser vises i b, kb, mb og gb, ikke bare i byte.

В колонках имеются как диффузоры, направленные вперед, так и диффузоры, направленные назад.
de har elementer som sender lyden både framover og bakover rundt høyttaleren, via et bredere utvalg frekvenser, ikke bare de lave.