検索ワード: благоденствовать (ロシア語 - ノルウェー語)

будет благоденствовать,
vil gå til et godt liv!

Нечестивые не будут благоденствовать.
dem som gjør urett, vil det ikke gå godt!

Не благоденствовать колдующим (неверцам)!"
trollmenn går det aldri godt.»

Воистину, праведники будут благоденствовать
de fromme skal visselig være i lykksalighet.

Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю
de fromme skal visselig være i lykksalighet.

Не благоденствовать, поистине, таким, Кто ложь возводит на Аллаха!
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.

Скажи: "Кто ложь возводит на Аллаха, Не благоденствовать тому".
si: «de som pådikter gud løgn, dem vil det ikke gå godt.»

Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.

Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, никогда не будут счастливы и не будут благоденствовать!
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.

Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости».
men så byttet vi ondt med godt til de visket bort det onde, og sa: «gode og onde dager rammet også våre forfedre.»

Если ты думаешь об этом, о верующий, и разумеешь, и хочешь избежать обольщения шайтана, и благоденствовать в ближайшей и будущей жизни, Мы укажем тебе то, что тебе поможет в этом - это чтение Корана. Читая Коран, ты проси сначала у Аллаха защиты от искушений шайтана, побиваемого камнями, лишённого милости Аллаха, за то, что он обольщает людей и соблазняет их не слушать Аллаха.
når du resiterer koranen, så søk beskyttelse hos gud mot den forkastede satan.