検索ワード: благосклонность (ロシア語 - ノルウェー語)

Это - великая (Господня) благосклонность!
dette er den store velvilje.

А тем, кто предпочитал будущую жизнь земной, будет прощение от Аллаха и Его благосклонность.
i det hinsidige finnes hard straff, – og guds tilgivelse og velbehag.

Ты часто видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ища великой награды от Аллаха и желая приобрести Его благосклонность.
du ser dem bøye seg og falle ned idet de søker guds gunst og velbehag.

В тот День никто не сможет вывести их из огня, и от них не потребуют покаяния, чтобы снискать благосклонность Аллаха.
denne dag føres de ikke ut av den, og de kalles ikke til bot.

Вернись к своему Господу довольной блаженством и милостями Аллаха, снискавшей благосклонность Аллаха своими добрыми деяниями, совершёнными в земной жизни!
vend tilbake til din herre tilfreds og godtatt:

Мы любим Тебя, надеемся на Твою благосклонность и не имеем ничего общего с идолопоклонниками. Мы нуждаемся в Твоем покровительстве и никогда не станем призывать людей поклоняться нам.
du er vår venn fremfor dem.

Ты снискала Его благосклонность и заслужила право войти в Рай. С этими словами обращаются к душам верующих в День воскресения и при их расставании с мирской жизнью.]]
gå inn i mitt paradis!

Если же они попросят о благосклонности, то к ним не будут благосклонны (или если к ним проявят благосклонность, то они не станут искать благосклонности).
og om de ber om nåde, så blir de ikke hørt.

Мы довольны тем, что нам даровано, и надеемся на Его милость и благосклонность. Мы молим Его ниспослать нам добро и уберечь нас от зла».]]
til gud står vår hu!»

И если бы не благосклонность Аллаха в разъяснении вам этих законов, и не Его милость в отмене спешки в наказании в земном мире и в указании на возможность прощения в будущей жизни, вы бы были подвергнуты великому мучению за ваше злословие и за то, что вошли в словоизвержение об этом.
hadde det ikke vært for guds godhet og nåde mot dere i denne verden og den hinsidige, så ville en svær straff rammet dere

Если вы искренне расходуете на угодные Аллаху благотворительные цели, желая снискать Его благосклонность, Он удвоит вам вознаграждение за то, что вы израсходовали, и простит вам бывшие грехи. А великодушие Аллаха и Его награда благодеющим очень велики.
om dere gir gud et godt lån, vil han gi dere mangedobbelt igjen og tilgivelse.

[[Аллах сравнил расходование богатства ради удовлетворение страстей и достижения греховных целей с погибелью, потому что человек не извлекает пользы из того, что он потратил, а лишь обрекает себя на убыток, беспокойство и огорчение. Совсем иное происходит с тем, кто израсходовал нечто на благие дела, чтобы снискать благосклонность Аллаха.
han sier: «jeg har satt over styr rikdom i massevis.»