検索ワード: здание (ロシア語 - ノルウェー語)

здание
byggverk

Большое здание офисаstencils
stort kontorbyggstencils

Здание построено русским архитектором.
bygningen er bygget av en russisk arkitekt.

Взрыв сотряс здание в отдалении.
en eksplosjon ryster en bygning et stykke unna.

И они сказали: "Постройте над ними какое нибудь здание.
da de tvistet seg imellom om deres sak, så sa de: «reis et hus over dem!

Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
da sa vi til dem hvad de menn hette som opførte denne bygning.

Ухищрялись те, которые были до них, и Аллах погубил их здание от основания.
de som levde før dem, smidde sine renker, men gud angrep deres byggverk fra grunnen av.

Козни строили еще те, которые жили прежде них, но Аллах разрушил их здание до основания.
de som levde før dem, smidde sine renker, men gud angrep deres byggverk fra grunnen av.

Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны.
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker.

Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они - плотное здание!
gud holder av dem som kjemper for hans sak på rad og rekke, som var de en kompakt mur.

Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И кровля от него обрушилась на них, И поразила их Господня кара, Откуда они знать не знали.
de som levde før dem, smidde sine renker, men gud angrep deres byggverk fra grunnen av. taket falt ned over dem, og straffedommen kom over dem fra et hold de ikke tenkte seg.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
det overordnede mål for prosjektet var å skape en bygning som gir rom og mulighet for ro ettertanke og et øyeblikks avbrekk fra hverdagen utenfor.

Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются [стройными] рядами на Его пути, словно они - прочно сложенное здание.
gud holder av dem som kjemper for hans sak på rad og rekke, som var de en kompakt mur.

Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они – плотное здание [которых не могут пробить враги]!
gud holder av dem som kjemper for hans sak på rad og rekke, som var de en kompakt mur.

Тот ли лучше, кто свое здание основал на благоговении к Богу и на желании угодить Ему, или тот, кто основал свое здание на береге песчаном, осыпающемся? Он вместе с ним обрушится в огонь геенны.
hvem er vel best! den som har grunnet sin bygning på frykt for gud og på hans velbehag, eller den som har satt sin bygning på kanten av en undergravet sandbakke, som styrter ned med ham i helvetes ild?

Или зайти со своим ноутбуком к коллеге, работающему в офисе, который находится в другом здании.
det handler om å plukke opp den bærbare datamaskinen og traske over til en kollega i nabobygget.