プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Восточное убежище
easthaven
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
Как скорбно это убежище!
en sørgelig skjebne!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
А какое это скверное убежище!
et sørgelig hvilested!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Найдет убежище себе во Рву бездонном.
avgrunnen har omsorg for ham.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Мерзкий напиток и скверное убежище!
og for en forferdelig rasteplass!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Скверно питье, и плохо убежище!
for en forferdelig drikk! og for en forferdelig rasteplass!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
и родом своим, который дает ему убежище,
sin slekt som gav ham ly,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Убежище его - геенна, скверно это возвращение!
hans herberge blir helvete. et sørgelig endelikt!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Их убежище - геенна, и скверно это возвращение!
deres herberge blir helvete. en sørgelig skjebne!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
В тот день человек скажет: "Где мне убежище?"
– denne dag vil mennesket si: «hvor finnes tilflukt?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
И убежище ваше - огонь, и нет у вас помощников!"
deres herberge blir ilden, og dere har ingen hjelpere.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
У этих убежище - геенна, и скверно это пристанище! -
slike vil få helvete til herberge. et sørgelig endelikt.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
da går de ville dyr inn i sine huler, og de holder sig i sine hi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
У этих убежище - геенна, и не найдут они от нее спасения!
disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.
men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Кто выселяется по пути Аллаха, тот найдет на земле обильное убежище и простор.
den som utvandrer for guds sak, vil finne mange muligheter på jorden.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Если бы они нашли убежище, пещеру или расщелину, то они поспешно припустились бы туда.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое-либо пристанище?
de streifer rundt i landet, mon der var et tilfluktssted?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Ведь мой Господь предоставил мне прекрасное убежище, а нечестивцы никогда не будут преуспевающими".
han er min herre, og han har gitt meg et godt sted å være. urettferdige går det ikke godt!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Если бы они нашли убежище, или пещеры, или вход, то они повернули бы к нему, устремляясь стремительно.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：