検索ワード: слава (ロシア語 - フィンランド語)

Ибо вы – слава наша и радость.
sillä te olette meidän kunniamme ja meidän ilomme.

Ему слава во веки веков. Аминь.
hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.

Ему слава и держава во веки веков. Аминь.
hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! amen.

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.`

Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
mutta meidän jumalallemme ja isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.

Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина.
voima on nuorukaisen kunnia, ja harmaat hapset ovat vanhusten kaunistus.

Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.
liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja raskaitten asiain tutkiminen on raskasta.

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
nöyryyden ja herran pelon palkka on rikkaus, kunnia ja elämä.

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.
hän sanoi: "kunnia on mennyt israelilta", koska jumalan arkki oli ryöstetty.

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;
sitten pilvi peitti ilmestysmajan, ja herran kirkkaus täytti asumuksen;

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
siksi minä pyydän, ettette lannistuisi niiden ahdistusten vuoksi, joita minä teidän tähtenne kärsin, sillä ne ovat teidän kunnianne.

Слава Божия – облекать тайною дело, а слава царей – исследывать дело.
jumalan kunnia on salata asia, ja kuningasten kunnia on tutkia asia.

Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
niin että papit eivät voineet mennä herran temppeliin; sillä herran kirkkaus täytti herran temppelin.

Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!
kuinka onkaan valloitettu seesak, vallattu se, jota ylisti kaikki maa! kuinka onkaan baabelista tullut kauhistus kansojen seassa!

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
toinen on auringon kirkkaus ja toinen kuun kirkkaus ja toinen tähtien kirkkaus, ja toinen tähti voittaa toisen kirkkaudessa.

Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!
mutta kirkkaus ja kunnia ja rauha jokaiselle, joka tekee sitä, mikä hyvä on, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle!

Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss
onnea! teit sen ajassa:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss