検索ワード: читать (ロシア語 - フィンランド語)

читать
lukea

Читать почту
lue postit

Читать ленты новостей
lue kanavia

Читать со стандартного ввода
lue standardisyöte (stdin)

Я могу читать без очков.
voin lukea ilman silmälaseja.

Нвозможно читать изображение% 1
ei voitu lukea kuvaa ”% 1 ”

Читать файл в системной кодировке.
lue tuotu tiedosto paikallisella enkoodauksella.

Читать со стандартного потока ввода
lue vakiosyötteestä

Читать файл в Юникоде (utf- 8)
lue tuotu tiedosto unicodena (utf- 8).

Читать инструкции по обновлению из файла
tiedosto, josta päivitystiedot haetaan

Моя мама не может читать без очков.
minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Можно читать несколько статей на разных вкладках.
voit lukea useita artikkeleita eri välilehdiltä.

Рекурсивно читать данные из всех стандартных папок для кеша cddb.
lue rekursiivisesti tietoa kaikista cddb- välimuistitiedostoista oletusvälimuistihakemistosta.

Имя файла. '-' - читать содержимое со стандартного потока ввода.
tutkittavan tiedoston nimi; ” - ” lukee vakiosyötevirrasta.

Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report
kyllä, lue pääilmoitus@ action: button let the user choose to read the original report

И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
ja minä itkin kovin sitä, ettei ketään havaittu arvolliseksi avaamaan kirjaa eikä katsomaan siihen.

И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
ja hän saapui nasaretiin, jossa hänet oli kasvatettu, ja meni tapansa mukaan sapatinpäivänä synagoogaan ja nousi lukemaan.

Документы содержат свои собственные средства навигации, позволяющие вам пролистывать документ при помощи ссылок Следующая, Предыдущая, и В начало, или читать его в произвольном порядке по гиперссылкам.
ohjekirjat sisältävät niiden omat navigointivälineet, joiden avulla voit siirtyä joko sivu kerrallaan koko ohjekirjan läpi, käyttäen seuraava, edellinen ja pääsivu - linkkejä, tai siirtymällä ympäriinsä vähemmän yksiviivaisesti käyttämällä hyperlinkkejä.

А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять многокниг – конца не будет, и много читать – утомительно для тела.
ja vielä näiden lisäksi: poikani, ota varoituksesta vaari; paljolla kirjaintekemisellä ei ole loppua, ja paljo tutkistelu väsyttää ruumiin.

После запуска может быть выведено окно Совет дня, в котором даются советы по использованию & konsole;. Если вы не хотите их читать в дальнейшем, снимите флажок Показывать при запуске.
myös päivän vinkki - ikkuna saattaa esittää vinkkejä käynnistyksessä. jos et halua nähdä niitä, voit ottaa valinnan pois kohdasta näytä vinkit käynnistyksessä.