検索ワード: Захария (ロシア語 - フランス語)

Захария
zacharie

Ф. Захария
f. zaharia

Г-н Виктор Захария
m. victor zaharia

г-н Ф. Захария (Румыния)
m. f. zaharia (roumanie)

правилами Л.А. Эрнандо и Ф. Захария
l. a. hernando et f. zaharia

из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -

- Захария Мухаммад Дауд Квасим -- смертная казнь;
- zakariah mohammad daoud qassem : peine capitale

Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
zacharie, fils de meschélémia, était portier à l`entrée de la tente d`assignation.

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
zacharie, son père, fut rempli du saint esprit, et il prophétisa, en ces mots:

Захария! Мы даем тебе радостную весть об отроке; имя ему будет Иоанн.
«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. son nom sera yahya [jean].

Захария, каждый раз, когда входил к ней в её обитель, находил пред нею пищу.
chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.

из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;
des fils de bébaï, zacharie, fils de bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

Куратором по возможному сбору информации по этому вопросу в будущем был назначен г-н Захария.
m. zaharia a été nommé rapporteur pour l'éventuelle collecte de renseignements sur cette question.

второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.

Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи!
alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.

и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
et des fils d`Élitsaphan, schimri et jeïel; et des fils d`asaph, zacharie et matthania;

12. В округе Дарайя получила огнестрельное ранение женщина по имени Захария Мухаммад Раджаб (1974 года рождения).
zahriyé mohamed rajab, née en 1974, a été blessée par balle dans la région de daraya.

После того Захария молился Богу своему. Он сказал: "Господи, по благости Твоей даруй мне доброе потомство!
alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.

О Закария (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахья (Иоанн).
«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. son nom sera yahya [jean].