検索ワード: Лексика (ロシア語 - フランス語)

Лексика
vocabulaire

ЛЕКСИКА
vocabulaire

Обсценная лексика
grossièreté

9. Дискриминационная лексика
9. vocabulaire discriminatoire

наконец, лексика, отражающая гендерную перспективу.
finalement un langage qui respecte la perspective du genre.

Оскорбления, ненормативная лексика или угрозы за столом строго запрещены;
aucun propos grossier, injurieux ou menaçant ne sera toléré à la table de jeu ;

Была разработана двуязычная лексика по основным понятиям и терминам в области прав человека.
de même, il a été élaboré des lexiques bilingues sur les principaux termes et concepts des droits humains.

Активно владеет английским языком на хорошем уровне (общая разговорная лексика и профессиональная терминология)
très bonne connaissance active de l'anglais (conversation générale et activités professionnelles).

Как правило, чтобы унизить кого-либо, используется оскорбительная лексика, к которой прибегают и женщины, и мужчины.
la pratique veut, aussi bien chez les hommes que chez les femmes, qu'un vocabulaire péjoratif soit employé pour insulter quelqu'un.

Автор заявляет, что выводы экспертиз идентичны, как и лексика, использованная в обоих документах, и это подтверждает, что они были сфабрикованы.
selon lui, les conclusions des examens sont identiques, tout comme les termes employés dans ces documents, ce qui confirmerait qu'ils ont été fabriqués.

62. Дискриминационная лексика и/или действия (за исключением описанных в статье 137e Уголовного кодекса) нарушают привычный ход жизни общества.
62. les propos ou gestes discriminatoires (autres que ceux visés à l'article 137 e) du code pénal) nuisent à la tranquillité de la vie sociale.

Непристойные и аморальные материалы: жесткая цензура действует в отношении материалов, противоречащих общепринятым нормам морали, сцен, в которых присутствует обнажение, секс или ненормативная лексика.
contenu obscène et immoral : sont strictement censurés le contenu qui porte atteinte à la morale, ainsi que les scènes de nudité, de sexe et de langage grossier.

a) единая лексика: для обеспечения точности и облегчения понимания всем пользователям надлежит использовать единую лексику с соответствующими определениями во избежание каких-либо непониманий;
a) un langage commun: pour favoriser l'exactitude et la compréhension, tous les utilisateurs devraient employer un langage commun, avec des définitions clairement énoncées pour éviter tout malentendu;

& kwordquiz; - это мощное средство для изучения новой лексики. Это может быть как языковая так и какая- нибудь другая лексика или терминология.
& kwordquiz; est un outil puissant permettant de maîtriser du vocabulaire nouveau. cela peut être un langage ou tout autre type de terminologie.

- обязательная сдача экзамена для проверки знания основной профессиональной лексики на русском или немецком языке.
le candidat doit posséder une connaissance élémentaire des termes de navigation en russe ou en allemand.