検索ワード: Усвоение языка (ロシア語 - フランス語)

Усвоение языка
babillage

усвоение навыков и обучение,
l'apprentissage et l'étude;

Усвоение и кругообращение питательных веществ
fixation et recyclage des nutriments

Осуществление, мониторинг и усвоение уроков
suivi de la mise en œuvre et enseignements retirés

110. Обмен знаниями и их усвоение.
Échange des connaissances et enseignements.

усвоение правонарушителями навыков разрешения конфликтов;
acquisition par les auteurs de violences de compétences en matière de règlement des conflits;

b. Постоянное совершенствование и усвоение накопленного опыта
b. amélioration continue et enseignements tirés de l'expérience

Усвоение информации о проведении поездки и административных механизмах
comportement et arrangements administratifs déjà connus

Публикация новых номеров издания "Усвоение опыта "
lancer de nouvelles séries de "lessons learned "

c) совершенствовать и расширять компостирование и анаэробное усвоение;
c) améliorer et renforcer le compostage et la fermentation anaérobie;

- выделение достаточного времени на повторение и усвоение различий.
prévoir assez de temps pour la répétition et la différenciation.

усвоение задач и обязательств, поставленных перед соответствующими учреждениями;
- les tâches et obligations incombant aux institutions concernées;

Обмен информацией между организациями облегчит обмен опытом и его усвоение.
en échangeant des informations, les organisations pourront se faire part de leurs expériences respectives et en tirer les leçons.

k) усвоение накопленного опыта и внедрение передовых методов работы;
k) enseignements tirés de l'expérience et pratiques optimales;

Это наглядные занятия, позволяющие обеспечить полное усвоение общих принципов статьи 76.
cet exercice doit permettre aux stagiaires de se familiariser parfaitement avec les principes généraux énoncés à l'article 76.

Для более лёгкого усвоения изучаемого языка разрабатываются специальные методики и обучающие средства.
des méthodes et du matériel pédagogique ont été spécialement conçus pour faciliter leur apprentissage de la langue.

Это было сделано в целях содействия усвоению английского языка и быстрой интеграции детей в школах.
ces fonds ont pour but de financer des cours d'anglais et de s'assurer que les enfants s'intègrent rapidement dans les écoles.

По вопросам усвоения языка мигрантами написано много, особенно в Европе, еще больше в странах ОЭСР.
on a beaucoup écrit, en particulier en europe et, plus généralement, dans les pays de l'ocde, sur les problèmes d'apprentissage linguistique pour les migrants.

Большая часть коренных народов пользуется испанским языком в качестве первого языка или языка, усвоенного в школе.
la majorité parle espagnol en tant que première langue ou langue apprise à l'école.

Консультанты рассказывают родителям-иммигрантам о том, как наилучшим образом обеспечить социальное развитие детей и усвоение ими двух языков.
des conseillers se rendent à domicile pour examiner avec les parents immigrants comment faciliter le mieux la socialisation et le bilinguisme de leurs enfants.