検索ワード: завершается (ロシア語 - フランス語)

Завершается
terminerif to-do is completed

Завершается:
date d' échéance

завершается на
se termine par

не завершается на
ne se termine pas par

Завершается репатриация.
fin des opérations de rapatriement.

Завершается подготовка доклада
le rapport est en cours d'élaboration.

Он завершается рядом рекомендаций.
il se termine par une série de recommandations.

завершается в 17 ч. 40 м.
le débat résumé prend fin à 17 h 40.

В этот момент терроризм завершается.
c'est par là qu'il finit.

Процедура завершается, так называемым, >.
la procédure s'achève par les >.

4. Операция МДП завершается: ОКОНЧАНИЕ
4. l'opération tir est apurée : fin

Завершается подготовка объявления о вакансии
l'élaboration de l'avis de vacance de poste est presque achevée.

Аналогичный проект завершается в Тунисе.
un projet analogue est actuellement mis au point en tunisie.

Итак, наша работа на сегодня завершается.
nos travaux sont donc achevés pour aujourd'hui.

ГЭП-4 завершается в октябре 2007 года.
la publication de la quatrième édition du rapport intitulé avenir de l'environnement mondial est prévue en octobre 2007.

Базовое образование завершается девятым классом.
l'enseignement de base se termine à l'issue de la neuvième année.

При успешном выполнении вредоносная программа завершается.
en cas de succès, le processus malware se termine pendent que la partie injectée reste active.

4. Ускоренная процедура завершается в восьминедельный срок.
4. la procédure accélérée doit être menée à bien en moins de huit semaines.

Доклад завершается рекомендацией № 7 Экспертного механизма.
elle se conclut par l'avis no 7 du mécanisme d'experts.

2.1.1.5 Испытание завершается, когда:
2.1.1.5 l'essai est considéré comme achevé: