検索ワード: многоспектрального (ロシア語 - フランス語)

1. Наблюдение Земли с помощью многоспектрального телескопа высокого разрешения
1. observation de la terre à l'aide d'un télescope produisant des images multispectrales à haute résolution.

В космос было выведено установленное на микроспутнике экспериментальное оборудование в виде многоспектрального формирователя изображений.
la charge utile du microsatellite, consistant en un imageur multi-capteurs, a été présentée.

Израиль также начал тесно сотрудничать с космическим агентством Италии, с которым он успешно работал в области многоспектрального анализа.
israël a également entamé une étroite collaboration avec l'agence spatiale italienne, qui a été féconde dans le domaine multispectral.

i) постоянный мониторинг изображений и извлечения метеорологических данных с помощью многоспектрального формирователя изображений с высоким разрешением;
i) surveillance continue des images et obtention de données météorologiques à l'aide d'un imageur multispectral à haute résolution;

На первом этапе оно состояло из 2,5-метрового панхроматического многоспектрального устройства, которое на втором этапе предстояло дополнить фокальной плоскостью для получения гиперспектральных изображений.
dans la première phase, elle se compose d'un capteur panchromatique multibandes de 2,5 mètres et doit dans une deuxième phase être dotée d'un plan focal hyperbande additionnel.

Результаты, полученные по первым трем районам, в основном рассчитывались по данным спутника "Лэндсат-5 ТМ " и данным многоспектрального сканера спутника СПОТ.
pour les trois premiers secteurs, les résultats ont été principalement obtenus par tm landsat-5 et par l'analyseur multispectre spot.

В основном применялась методология обработки цифровых изображений, полученных с помощью многоспектрального сканера тематического картографа и усовершенствованного тематического картографа спутника "Лэндсат " за период 1981-2006 годов.
la méthode utilisée se fondait sur l'analyse des images numériques recueillies de 1981 à 2006 par les satellites landsat mss (scanner multispectral), landsat tm ( "thematic mapper ") et landsat etm+ ( "enhanced thematic mapper ").

d) производить с борта летательного аппарата магнитные измерения, гравитационные измерения и многоспектральные измерения.
d) d'exécuter, à partir d'aéronefs, des mesures du champ magnétique et de la gravitation ainsi que des mesures multispectrales.