プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Сортировщик so- 30
so- 30 bulk sorter
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
Упорядочить окнаaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Подредени прозорциaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
Абсолютныйsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
Папка переводов ветки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Превод: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
ÐÑбеÑиÑе ÑаÑположение Ñнимков и меÑаданнÑÑ this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: