検索ワード: мгновение (ロシア語 - ベトナム語)

посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
viếng thăm người mỗi buổi sớm, và thử thách người mỗi lúc mỗi khi?

отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.
hãy tách khỏi giữa hội chúng nầy, thì ta sẽ tiêu diệt nó trong một lát.

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.
môi chân thật được bền đỗ đời đời; song lưỡi giả dối chỉ còn một lúc mà thôi.

отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.
hãy dan ra khỏi giữa hội chúng nầy, thì ta sẽ tiêu diệt nó trong một lát. nhưng hai người sấp mặt xuống đất,

И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,
ma quỉ đem ngài lên, cho xem mọi nước thế gian trong giây phút;

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
trong giây phút, trong nháy mắt, lúc tiếng kèn chót; vì kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư nát, và chúng ta đều sẽ biến hóa.

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;
hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại. hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua.

Множество врагов твоих будет, как мелкая пыль, и полчище лютых, как разлетающаяся плева; и это совершится внезапно, в одно мгновение.
nhưng muôn vàn kẻ thù ngươi sẽ như bụi nhỏ, lũ cường bạo như trấu bay đi; sự đó sẽ xảy đến thình lình chỉ trong một lát.

gadu- gadu: польская служба мгновенных сообщенийname
name