検索ワード: салат (ロシア語 - ポルトガル語)

салат
salada

Салат
salada

МАШ-САЛАТ
alface-de-cordeiro

МОРСКОЙ САЛАТ
alfaces do mar

КРЕСС-САЛАТ
agrião-de-horta

КРЕСС-САЛАТ ЗИМНИЙ
barbarea

Совершайте салат, давайте закат и преклоняйте колени вместе с преклоняющими.
praticai a oração pagai o zakat e genuflecti, juntamente com os que genuflectem.

Воистину, салат - тяжкое бремя [для всех], кроме смиренных,
sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,

которые совершают обрядовую молитву салат и приносят жертвоприношения из того, что Мы дали им в удел.
aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos;

Когда они совершают салат, то делают это с неохотой, только напоказ людям и вспоминают Аллаха лишь временами.
quando se dispões a orar, fazem-no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam deus.

Когда же вы будете в безопасности, то совершайте полный салат. Воистину, молитвенный обряд для верующих предписан в строго определенное время.
porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo.

тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в удел;
que crêem no incognoscível, observam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos;

а также приказано: "Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он - тот, перед кем вы предстанете"".
praticai a oração e temei-o, pois sereis congregados ante ele.

Совершайте салат, раздавайте закат - и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха. Воистину, Аллах видит ваши деяния.
observai a oração, pagai o zakat e sabei que todo o bem que apresentardes para vós mesmo, encontrareis em deus, porque ele bem vê tudo quando fazeis.

Если же они раскаются, будут совершать салат, вносить закат, то они - ваши братья по вере, а Мы разъясняем Наши аяты для людей, которые разумеют.
mas, se se arrependerem, observarem a oração e pagarem o zakat, então serão vossos irmãos na religião, combatei oschefes incrédulos, pois são perjuros; talvez se refreiem.

Воистину, тем, которые уверовали и творили добрые дела, совершали салат, раздавали закат, уготована награда у Господа. Им нечего страшиться, и они не будут опечалены.
os fiéis que praticarem o bem, observarem a oração e pagarem o zakat, terão a sua recompensa no senhor e não serãopresas do temor, nem se atribularão.

Однако Мы дадим великое вознаграждение тем из них, которые стойки в знании и веруют, которые уверовали в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, которые совершают салат и вносят закат, веруют в Аллаха и в Судный день.
quanto aos sábios, dentre eles, bem como aos fiéis, que crêem tanto no que te foi revelado como no que foi reveladoantes de ti, que são observantes da oração, pagadores do zakat, crentes em deus e no dia do juízo final, premiá-los-emoscom magnífica recompensa.

МОРСКИЕ САЛАТЫ
alfaces do mar