検索ワード: сотрудничество (ロシア語 - ポルトガル語)

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
auxílio internacional

925 Сотрудничество «УниверситетПромышленность»
925 relações universidade/ sector industrial

16.Партнерство и сотрудничество
16.parcerias e colaborações

Спасибо за ваше сотрудничество!
muito obrigado pela sua cooperação!

Двустороннее и международное сотрудничество
os auditores do tribunal passarão de agora em diante a ser acompanhados por pessoal da comissão nas suas missões.

Сотрудничество с Международным валютным фондом
cooperação com o banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento

• Европейский парламент и политическое сотрудничество:
com efeito, embora até à data tenham sido apresentadas numerosas moções de censura, nenhuma foi ainda aprovada.

Сотрудничество с участием нескольких стран партнеров
projectos que envolvem instituições de dois países da união europeia e, pelo menos, dois outros países parceiros.

Сотрудничество с Европейским банком реконструкции и развития
o fmi coordena igualmente o comité directivo internacional do sistema de pagamentos e compensação dos países parceiros e tem uma intervenção importante na coordenação das estatísticas dos novos estados independentes.

Часть вторая: Сотрудничество в рамках программы tempus
segunda parte: actividades de cooperação no âmbito do programa tempus

Думаю, местные коммерсанты пытаются возобновить сотрудничество со мной.
como dinheiro que poupo posso comprar algo para mim”.

Их сотрудничество привело к ряду изменений в интерьерах и экстерьерах Пражского Града.
a colaboração deles resultou na variedade de modificações dos interiores e exteriores do castelo de praga.

Таковой может быть, например, сотрудничество местных учреждений в планировании работы.
É, por exemplo, o caso da colaboração das instituições locais no planeamento das actividades.

Период переподготовки, период обучения, сотрудничество по конкретному учебному предмету, распространение передового опыта
períodos de reciclagem, períodos de estudo, colaboração no âmbito de um trabalho desenvolvido numa área de estudo específica, disseminação de boas práticas

Политическое сотрудничество охватывает все области международной политики, которые так или иначе затрагивают интересы Европейского сообщества.
0 conselho apenas volta a intervir sob a forma de uma simples recomendação. a decisão de quitação obriga a comissão não só a ter em conta as sugestões nela contidas como também a prestar contas ao parlamento.

Поддержка предприятий осуществляется с помощью широкого спектра механизмов, включая сотрудничество в осуществлении программы приватизации и создании финансируемой Тасис банковской консультативной службы.
o apoio às empresas tem sido prestado por intermédio de uma série de instrumentos, tais como a colaboração nos programas de privatização e a criação de um serviço consultivo dirigido à banca, financiado pelo tacis.

В частности, развитие и сотрудничество в области высшего образования продолжало получать поддержку через программу "Темпус" в рамках Тасис.
foi igualmente iniciado um projecto, no montante de 950 000 ecus, destinado a apoiar o ministério federal na criação de um enquadramento legal para as indústrias petrolífera e do gás natural.

Соответствующая общая информация по каждому университету/ учреждению/организации страныпартнера, с которым планируется сотрудничество, включая следующие сведения по каждому виду проектов:
informações relevantes sobre os antecedentes de cada universidade, instituição e organização do país parceiro com as quais tenciona cooperar, incluindo os seguintes dados para cada tipo de projecto:

Краудсорсинг, также известный как “массовое сотрудничество”, позволяет всем, у кого есть выход в Интернет, создавать проекты, полезные для общества.
o crowdsourcing, também conhecido como "colaboração em massa", permite que qualquer pessoa com uma conexão à internet gere conteúdo útil para o público.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
osce