検索ワード: знамение (ロシア語 - ラテン語)

Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu

А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?
et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin

И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.
et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei

Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.
ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istu

В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu

И вот тебе знамение, которое последует с двумя сыновьями твоими, Офни и Финеесом: оба они умрут в один день.
hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis ofni et finees in die uno morientur amb

На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari

Гедеон сказал Ему: если я обрел благодать пред очами Твоими, то сделай мне знамение, что Ты говоришь со мною:
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad m

И сказал Саул: Господи, Боже Израилев! дай знамение. И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым .
et dixit saul ad dominum deum israhel da indicium et deprehensus est ionathan et saul populus autem exivi

это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.
inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi

И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною имежду вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna

Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;
turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum iona

скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это – знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;
loquere filiis israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego dominus qui sanctifico vo

знамена идут в зад
знмена идут в зад