検索ワード: милость (ロシア語 - ラテン語)

Славьте Господа, ибо вовек милость Его,
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu

милость вам и мир и любовь да умножатся.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

и милость Его в роды родов к боящимся Его;
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru

Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.
et si vixero facies mihi misericordiam domini si vero mortuus fuer

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudici

как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me

И явлю к вам милость, и он умилостивится к вам и возвратит вас в землю вашу.
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr

Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super israhel de

Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe

И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun

так говорил тогда Господь Саваоф: производите суд справедливый иоказывайте милость и сострадание каждый брату своему;
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su

И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia

итак поклянитесь мне Господом что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак,
nunc ergo iurate mihi per dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum veru

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha