検索ワード: раздели разделите (ロシア語 - ラテン語)

И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.
et dividetis terram istam vobis per tribus israhe

раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass

И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine

Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.
haec est terra quam mittetis in sortem tribubus israhel et hae partitiones earum ait dominus deu

а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii israhel in medio mari per siccu

и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populi

сделай с Гаем и царем его то же, что сделал ты с Иерихоном и царем его, только добычу его и скот его разделите себе; сделай засаду позадигорода.
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;
praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu

А ты, сын человеческий, возьми себе острый нож, бритву брадобреев возьми себе, и води ею по голове твоей и по бороде твоей, и возьми себе весы, и раздели волосы на части.
et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eo

сим в удел должно разделить землю по числу имен;
istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua