検索ワード: патриархальность (ロシア語 - 簡体字中国語)

Патриархальность и неравенство
b. 父权观念与不平等

В. Патриархальность и неравенство 15 - 31 7
b. 父权观念和不平等 15 - 31 6

Прежняя информационная система правительства отражала его патриархальность и расизм.
前任政府的资料系统反映了它的父权和种族主义。

* осознавать патриархальность общественной структуры и ущемленное положение женщин в современных демократиях;
认识到社会中的宗法制度和妇女在当代民主制度中的地位在削弱；

Исходя из вышеизложенного, патриархальность - это социальная концепция, определяющая отношения между людьми как неравноправные5.
正如这一组织所指出的， 父权主义是一种将个人之间的关系确定为不平等关系的社会背景。

Нужно было принимать во внимание несоразмерное воздействие экономических, политических и социальных факторов, в условиях которых совершаются убийства женщин и девочек, а также патриархальность обществ, ставящих их в подчиненное положение.
杀戮妇女和女孩凶案的发生系受经济、政治和社会等因素失衡的影响，以及女性被迫屈从系社会重男轻女思想所致，都是必须加以思考的要素。

Специальный докладчик обращается к социально-культурному контексту дискриминации по признаку пола, внося определение понятия "патриархальность ", которой и объясняются отдельные формы дискриминационного поведения.
特别报告员通过界定造成歧视性行为的父权主义概念来阐述性别歧视的社会文化背景。

135. Правительство автономного департамента Кочабамба с помощью комплексного департаментского плана в отношении равенства возможностей для хорошей жизни на 2011 - 2025 годы проводит дискуссии на темы преодоления патриархальности, внедрения подхода на основе равенства возможностей и комплексного развития департамента.
135. 科恰班巴省自治政府，通过旨在实现美好生活的《机会平等省级综合计划》(2011-2025年)，从破除男尊女卑观念、机会平等和社区全面发展的观点入手开展讨论。