検索ワード: распространяется (ロシア語 - 簡体字中国語)

Распространяется нестабильность.
不稳定到处扩散。

Он распространяется незаметно.
它无声地蔓延。

Нищета стремительно распространяется.
贫穷正在迅速蔓延。

Это запрещение не распространяется на:
这一禁令不适用于：

Данное законодательство распространяется на всех.
这一立法适用于所有集团和个人。

149. Компетенция регионов распространяется наt:
149. 地区的权限范围具有以下特征:

Брошюра распространяется в широких масштабах.
已在大范围内散发了这本小册子。

49. Эпидемия СПИДа быстро распространяется.
49. 艾滋病正在迅速蔓延。

Всеобщая декларация распространяется на них всех ".
《世界人权宣言》对所有这一切都适用。

Выражение > распространяется на сферу инвестиций.
"商业交易 "一词包括投资事项。

2. Действия, на которые распространяется иммунитет
2. 涵盖的行为

Такая очередность распространяется на последующие сессии.
以后历届会议将采取此一轮流审查方法。

3. Претензии, на которые распространяется решение 24
3. 第24号决定索赔

* Приложение распространяется только на языке оригинала.
* 附件不译，原文照发。

- на трудящихся распространяется действие здравоохранительных правил;
工人就业应符合卫生条例；

2. Запрещение произвольных перемещений распространяется на перемещения:
2. 被禁止的任意迁移包括下列形式的迁移：

Пока мы рассуждаем, раковая опухоль беспрепятственно распространяется ".
我们在高谈阔论时，癌症已毫无阻碍地扩散 "。

На государственные компании распространяется свой собственный правовой режим.
公营公司有它们自己的法律制度。

<<Статья 8 -- Действие настоящего закона распространяется на:
"第8条 -- -- 属于本法律范围之内的包括：

Зажглась искра, которая постепенно распространяется, создавая атмосферу мира.
星星之火已经点燃，正在燎原，正在成为和平的精神。