検索ワード: И этот тикет уже прошел qa (ロシア語 - 英語)

Этот пятилетний срок уже прошел.
the five-year limit has now passed.

Один год уже прошел.
one year has already passed.

9 «Пост уже прошел...»
9

Я уже прошел этот процесс □
i have already been through this process □

Однако этап выдвижения кандидатур уже прошел.
however, the nomination stage is over.

Лайл, сколько раз ты уже прошел через него
lyle, how many has it been for you

—Главный старт этого года уже прошел.
— the main start of this year already took place.

Соответствующий законопроект уже прошел І чтение в ВРУ.
the respective draft law has already passed its first reading in the ukrainian parliament.

Уже прошел месяц, как я поступил в академию Корё
it has been one month since i came to kouryou academy

Этот срок уже прошел, однако большое число явно дискриминационных законов сохраняет свою силу.
that date is now past us, yet many explicitly discriminatory laws remain in force.

Уже прошел целый год или больше года после освобождения.
liberation was a year or more earlier.

Документ уже прошел процедуру обсуждения в ряде парламентских комитетов.
document has already been discussed by a number of parliamentary comities.

Не веруют они в него, а уже прошел обычай с древними.
so, they will not believe in it: the example of former people is there.

В этой связи местный персонал уже прошел подготовку, организованную МОМ.
in that regard, local staff has already received training organized by iom.

В своем развитии он уже прошел этап соответствующей "специализации ".
their development has already reached the stage of "specialization ".

Он уже прошел послеоперационные осмотры врачей, в том числе — окулиста.
he has already passed the post-operative check-up, including - an ophthalmologist.

Господин Лайл уже прошел через рост, так что с ним все должно быть в порядке
lyle-sama has already been graced with a growth, so he should be fine

Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them

9Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,
9 when considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, paul began to admonish them,

Срок реализации цели 3 в плане обеспечения гендерного равенства в сферах начальной и средней школы, предпочтительно к 2005 году, уже прошел.
the millennium development goal 3 target of gender parity in primary and secondary education, preferably by 2005, has already been missed.