検索ワード: агроживотноводческого (ロシア語 - 英語)

оказание твердой поддержки усилиям по наращиванию агроживотноводческого производства путем стимулирования создания кластеров (производственных циклов в рамках связанных между собой отраслей).
- strong support for the improvement of agricultural and stock-rearing production, promoting the creation of clusters (line production). .

12. В основе рациональных методов сельскохозяйственного производства лежат экосистемные подходы, призванные повысить устойчивость систем агроживотноводческого комплекса в интересах удовлетворения потребностей потребителя в высококачественных и безопасных продуктах, полученных экологичным и социально ответственным путем.
12. good farming practices follow ecosystem-based approaches designed to improve the sustainability of crop and livestock production systems, aiming to meet consumer needs for safe products of high quality produced in an environmentally and socially responsible way.

Кроме того, весьма положительными можно назвать принятые в октябре 1994 года меры, предусматривающие создание агроживотноводческого рынка, регулируемого законами спроса и предложения, на котором граждане смогут свободно приобретать некоторые продукты питания без ограничительных квот и на национальную валюту.
it is also a very positive sign that measures were adopted in october 1994 for the establishment of an agricultural market which is governed by the laws of supply and demand and where citizens may freely buy certain foods without restrictions and in the national currency.

142. Цель этого соглашения заключается в координации и осуществлении совместных мер в области сельского хозяйства с учетом гендерной перспективы в политике, планах, программах и проектах учреждений агроживотноводческого сектора, которые разрабатываются в рамках секторальной государственной политики, а также в реализации Плана по обеспечению равенства возможностей женщин при координации со стороны Управления по гендерным вопросам и делам сельской молодежи, созданного для этой цели министерством земледелия и животноводства.
142. the purpose of this agreement is to coordinate and implement joint activities in the agrarian sphere, incorporating the gender perspective into the policies, plans, programmes and projects of the institutions that make up the agriculture and livestock sector, consistent with public sectoral policies and with the plan on equal opportunities for women, coordinated and implemented by the gender and rural youth directorate created by the ministry of agriculture and livestock for the purpose.