検索ワード: бросаться (ロシア語 - 英語)

бросаться
rush

бросаться в атаку
rush to the attack

Бросаться в огонь было не по ней
rushing into the fry was an overestimate on her part

Рики не переставал бросаться едкими замечаниями
yet riki didn't check his caustic commentary

Не взбираться, не катать и не бросаться.
do not step on, roll or throw.

В нынешнем состоянии он мог лишь бросаться проклятьями
cussing was the only thing he could do in his current state of mind

Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками
tom and mary started throwing snowballs at each other

Это опасность любит бросаться на меня. - Широ усмехнулась
danger likes jumping onto me." shiro chuckled

В НЕКОТОРЫХ странах дети любят бросаться колючками репейника
in some countries , children love to tease a playmate by sticking burs onto his woolen pullover

"Это еще что? С чего ты вздумал бросаться камнями?"
"then are you not wounded?" asked the horsemen.

Бросаться в бой с противником намного сильнее тебя - это идиотизм
charging into a fight with an opponent much stronger than you is idiotic

Как сказала мне Ноа, я не должен беззаботно бросаться в опасность
as noah-sama has told me, i shouldn’t carelessly plunge into danger

Комитет не должен огульно навешивать ярлыки и бросаться громкими словами.
the committee must not simply throw around slogans and catchwords.

Будем бросаться на вражеские танки с гранатами в руках, уничтожая их.
i, of course, endure similar living conditions...

Иисус противодействовал демоническому духу , который побуждал человека кричать и бросаться на пол
jesus acted against a demonic spirit that had moved a man to shout and fall to the floor

11 Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
11 terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

Услышав, как Широ произнесла «бросаться в глаза», группа немедленно насторожилась
hearing shiro say the word flashy, the party immediately became on guard

Купите себе ласты. С этой Вашей манерой бросаться в воду, это, пожалуй, Вам подойдет
with your diving habit, i'd spend it on flipper

Должны ли мы бросаться в крайности и уходить от цивилизации , чтобы избежать всякого негативного влияния на землю
must we take an extreme approach , withdrawing from human society to avoid any negative impact on the earth

Как только они прибыли, они начали без разбора бросаться, преобразовав как имперских солдат, так и членов Аутсайдеров
as soon as they arrived, they lashed out indiscriminately, transforming both imperial soldiers and members of the outsiders alike