検索ワード: взывать (ロシア語 - 英語)

и если станет взывать ко Мне,
and if he prays before me, i will hear him;

Недостаточно взывать к светлым намерениям
it's not enough to just appeal to people's good motive

Мы пытаемся взывать к их разуму.
we have tried to reason with them.

Я буду взывать к нему во все свои дни
i will call on him as long as i live

Мы велели последующим поколениям [взывать]:
and left (his hallowed memory) for posterity.

Вы должны взывать в молитве согласно справедливости
you need to cry out in prayer in the way the justice is met

Иегова услышит , когда я буду взывать к нему
jehovah himself will hear when i call to him

Иегова услышит, когда я буду взывать к нему.
jehovah heareth in my calling to him.

Или не получается слезно взывать к Богу в молитве.
sometimes you cannot cry out in prayer.

И мое сердце начало взывать : « Кто же этот Бог
my heart began to call out , ‘ who is this god

ДОКОЛЕ , Господи , я буду взывать , и Ты не слышишь
how long , o jehovah , must i cry for help , and you do not hear

Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию
we should appeal to reason instead of resorting to violence

Наши измученные сердца могут взывать : « Почему , Иегова
our anguished hearts may cry out : ‘ why , jehovah

Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой!
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?

А приходилось ли тебе когда - нибудь взывать к Иегове о помощи
have you ever called out to jehovah in a time of desperate need

Согрешив , мы можем взывать к Иегове о прощении , ведь мы унаследовали грех
if we have sinned , we can appeal to jehovah for forgiveness on account of our inherited sinfulne

В отчаянии он стал громко взывать к Богу , прося помочь ему найти истину
in desperation he cried out to god to help him find the truth

Он может взывать к эгоистическим склонностям , например к желанию занять видное положение
he might appeal to selfish human tendencies , such as the desire for prominence

Ко Мне будут взывать: „Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль
israel shall cry unto me, my god, we know thee

В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше не взывать к призракам большевизма.
now splintering, some seem willing to stop pandering to bolshevik ghosts.