検索ワード: возблагодарили (ロシア語 - 英語)

И они возблагодарили Бога отцов своих
and they praised the god of their fathers, because he had given them freedom and liberty

Мусульмане возблагодарили Аллаха и пошли в атаку.
the sassanids pressed the attack, and the muslims fell back.

Совершив это, они с песнями и славословиями возблагодарили Господа,
when this was done, they praised the lord with psalmes and thankesgiuing, who had done so great things for israel, and giuen them the victory.

Несмотря на всё это, они не возблагодарили Тебя за Твои великие чудеса.
in spite of this, they did not thank you for these great miracles.

дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

И они возблагодарили Бога, и я вырос в их глазах, и с того дня они имели довольно пищи.
phrygia also, and pamphylia, egypt, and the parts of libya, that [are] along cyrene, and the strangers of rome, both jews and proselytes,

Прибыв домой , мы опустились на колени и возблагодарили Бога - Бога , о котором еще очень мало знали
on arriving home , we knelt and gave thanks to god - a god about whom we still had only scanty knowledge

11 при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
11 you helping withal in prayer for us. that for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf.

Затем Мы вернули вас к жизни после того, как вы лишились сознания, чтобы возблагодарили [Нас].
even then we revived you after you had become senseless that you might give thanks;

Вот почему Аллах велел им покаяться в содеянном и казнить друг друга. А затем Аллах простил их, чтобы они возблагодарили Его.]]
at that time your creator accepted your repentance because he is relenting 'and merciful.

21Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
21because that, when they knew god , they glorified him not as god , neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

2 Коринфянам 1: 11 “при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, походатайству многих, многие возблагодарили за нас.”
2 corinthians 1: 11 "you also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many..

Правоверные приняли эту милость, возблагодарили Аллаха и стали выполнять все, что от них требуется. Остальные люди отказались уверовать, стали неблагодарностью отвечать на блага своего Господа и отказались от Его милости.]]
(prophet mohammed – peace and blessings be upon him – is the prophet towards all mankind.)

Построив преграду, Зу-ль-Карнайн возблагодарил Аллаха и сказал: "Эта преграда - милость моего Господа Своим рабам.
he said, 'this is a mercy from my lord.