検索ワード: воссоединились (ロシア語 - 英語)

Все они воссоединились со своими семьями.
all children were reunited with their families.

Почти все эти дети воссоединились со своими семьями.
almost all these children have been reunited with their families.

В 1950 году супруги разошлись, в 1957 году воссоединились.
in 1950, they divorced, only to remarry in 1958.

«twisted sister» воссоединились в прежнем составе.
the following year, he rejoined with the reunited twisted sister.

Впоследствии почти все эти дети воссоединились со своими родителями.
almost all these children have since been reunited with their parents.

Они ненадолго воссоединились в 2008 году на «say goodbye» тур.
they briefly reunited in 2008 for their "say goodbye" farewell tour.

Почти все похищенные и разлученные дети воссоединились со своими семьями.
almost all abducted and separated children have been reunited with their families.

Благодаря усилиям ЮНИСЕФ некоторые дети уже воссоединились со своими семьями.
through the efforts of unicef, some children had already been reunified with their families.

Из этого количества примерно 80 процентов уже воссоединились со своими семьями.
of these, about 80 per cent have since been reunited with their families.

Большинство из 4306 демобилизованных детей-комбатантов воссоединились со своими семьями.
most of the 4,306 demobilized child fighters have been reunited with their families.

И хотя они благополучно воссоединились, он потеряв самообладание, вспыхнул и набросился на Шина
though they joined up safely, wilhelm was losing his temper and flared up at shin with a threatening tone

Теперь они снова воссоединились и радовались конгрессу здесь , в Сидар - Пойнте
now they were reunited in joyful assembly here at cedar point

Было демобилизовано свыше 250 детей-комбатантов, которые воссоединились со своими семьями.
over 250 child combatants were demobilized and reunited with their families.

В июне 2009 года sunny day real estate снова воссоединились, Мендел вошел в состав группы.
in june 2009, it was confirmed that sunny day real estate plans to reunite again, with mendel back in the fold.

1500 человек обрели свободу, воссоединились со своими семьями, детьми, родными и близкими.
1500 people were freed and joined their families, children and natives.

И я рад сказать, что принц понял это после выступления оркестра, и музыканты воссоединились со своими семьями
i'm pleased to say, the prince did take the tip from the orchestral performance, and the musicians were reunited with their familie

1042 человека возвратились, репатриировались или воссоединились со своими семьями, в дополнение к 1560 в 2002/03 году
1,042 persons returned, repatriated, or united with families in addition to 1,560 in 2002/03

30 ноября 1993 года на концерте группы pearl jam, проходившем в Лас-Вегасе, green river воссоединились.
"===reunions===a green river reunion occurred on november 30, 1993 during a pearl jam concert in las vegas, nevada.

20 апреля 2006 года, на официальном сайте pumpkins появилось подтверждение, что группа воссоединились и начала работу над новым альбомом.
on april 20, 2006, the band's website confirmed that the band had reunited and started work on a new album.

3.5 Процентная доля разлученных детей в чрезвычайных ситуациях, которые воссоединились со своими семьями или были переданы в семьи на воспитание.
3.5. proportion of identified separated children in emergencies reunified or placed in family-based care arrangements.