検索ワード: декриминализации (ロシア語 - 英語)

:: всеобщей декриминализации абортов;
:: the universal decriminalization of abortion;

:: разработка закона о декриминализации абортов;
:: preparation of a bill to decriminalize abortion;

Рассматривается также законопроект о декриминализации клеветы.
there is also a pending bill to decriminalize libel.

Мы начали кампанию декриминализации традиционного потребления листа коки.
we have launched a campaign on decriminalizing the traditional consumption of the coca leaf.

Соответственно Камерун отклоняет рекомендации, касающиеся декриминализации гомосексуализма.
cameroon therefore rejects the recommendations related to the decriminalization of homosexuality.

101. В первоначальном докладе ЮАПС не шла речь о декриминализации проституции.
101. the original report from saps did not include decriminalization of prostitution.

Информация о воздействии декриминализации проституции на использование прав человека женщинами
information on the impact of the decriminalization of prostitution on the enjoyment of women's human rights

Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.
one delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.

100.100 изучить возможность декриминализации вероотступничества и богохульства (Аргентина);
100.100. examine the possibility of decriminalizing apostasy and blasphemy (argentina); 100.101.

По мнению Малдонадо, эти женщины говорят очень мало, даже после декриминализации
in maldonado's eyes, these women have been talked about very little, even after the decriminalization

Было бы также желательно получить информацию о перспективах законопроекта о декриминализации абортов.
information on the prospects of the bill to decriminalize abortion would also be appreciated.

Акцент делается на защите неродившегося ребенка, защите беременных женщин и декриминализации.
the focus is on the protection of unborn life, the protection of the pregnant woman, and decriminalization.

Акцент необходимо сделать на дальнейшей гуманизации, в том числе декриминализации экономических правонарушений.
an emphasis should be made on further humanization, including decriminalization of economic infringements;

158.24 реформировать Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений (Франция);
158.24 reform the penal code with the aim of decriminalizing homosexuality (france);

Акцент необходимо сделать на дальнейшей гуманизации, в том числе, декриминализации экономических правонарушений;
an emphasis should be made on further humanisation, including decriminalisation of economic infringements;

158.23 внести поправки в Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений (Португалия);
158.23 amend the penal code to decriminalize homosexuality (portugal);

:: отказ от государственной политики поощрения проституции за счет легализации или декриминализации секс-индустрии;
rejection of government policies promoting prostitution, whether through legalization or decriminalization of the sex industry;

Государству-участнику следует также защищать плюрализм средств массовой информации и рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
the state party should also protect media pluralism, and should consider decriminalizing defamation.

Положительным примером могут служить Нидерланды, где гражданское общество добилось декриминализации поставщиков услуг, оказывающих помощь незаконным мигрантам.
an encouraging example was the netherlands, where civil society had successfully lobbied for de-criminalizing service providers assisting irregular migrants.

126.23 рассмотреть возможность декриминализации гомосексуализма, в частности отношений между совершеннолетними лицами по обоюдному согласию (Таиланд);
126.23 consider decriminalizing homosexuality, in particular relations between consenting adults (thailand);