検索ワード: интервенционистскую (ロシア語 - 英語)

Не вдаваясь в содержание этого документа, можно сказать, что само его название подсказывает его провокационную и интервенционистскую направленность.
let alone its content, the title of this "act " itself suggests its provocative and interventionist nature.

Подтверждение Европейским союзом своего намерения бороться за отмену смертной казни показывает, что он занимает интервенционистскую позицию, которая является неприемлемой с учетом нынешнего положения на международной арене.
the european union’s reiteration of it commitment to fighting the application of the death penalty reflected an interventionist stance that could not be accepted in the context of contemporary international relations.

Существует опасность того, что подобный отказ может быть использован государствами, проводящими более интервенционистскую политику, в качестве предлога для того, чтобы вообще обойтись без этого принципа.
there was a danger that such a waiver could be used by more "interventionist " states as a pretext for dispensing with the principle altogether.

Более того, Саркози демонстрирует много интервенционистских и националистических склонностей, характерных для истэблишмента, которому он бросает вызов, включая недавнее объявление о " пакете экономического роста" , являющегося не более чем кодифицированным названием государственных расходов, стимулирующих спрос
moreover, sarkozy displays plenty of the interventionist and nationalist instincts of the establishment that he appears to challenge, including the recent announcement of an " economic growth package" - code for demand-boosting public expenditure