検索ワード: истуканов (ロシア語 - 英語)

И оставили там [Филистимляне] истуканов своих,
and they left their idols there, and david and his men carried them away.

Эти идолопоклонники верят в силу истуканов и в перевоплощение.
these idol worshipers believe in the power of these statues and in reincarnation.

Кроме того, он запретил изготовлять каких-либо истуканов.
he also forbade the making of images of any sort.

ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.
for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу истуканов его,
for this reason, see, the days are coming, says the lord, when i will send punishment on her images;

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.
thy graven images also will i cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

"Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших; после того, как вы уйдете назад".
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..

Желая укрепить единство своего царства , царь древнего Вавилона Навуходоносор поставил на поле Деир золотой истукан
in an effort to strengthen the unity of his empire , king nebuchadnezzar of ancient babylon set up a huge golden image on the plain of dura