プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Годы спустя , когда он работал уже над другим проектом , один журналист ( в прошлом врач ) заявил , что Макбрайд прибегал к извращению фактов
when he suggested that this drug , marketed to relieve morning sickness in pregnancy , caused severe deformities in unborn children , this doctor became a hero overnight
Г-н Кристоф МакБрайд, Соединенное Королевство, и г-н Меир Ицхаки, Израиль, были избраны кандидатами в члены Бюро на должности заместителей Председателя.
mr. christophe mcbride of the united kingdom and mr. meir itzchaki of israel have been nominated to be members of the bureau as vice-chairmen.
17. Г-н МакБрайд (Канада) говорит, что его страна уже давно поддерживает работу, проводимую в рамках Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
17. mr. macbride (canada) said that his country had long supported the work carried out within the framework of the convention and its annexed protocols.