検索ワード: многовариантный (ロシア語 - 英語)

Многовариантный (многомерный, множественный) анализ
multivariate analysis

iv) отслеживание восстановления в водоразделах - многовариантный подход;
(iv) tracing recovery in watersheds - a multivariate approach;

Для некоторых подразделов возможен многовариантный выбор, зависящий от контекста.
depending on the context, there are several choices available for the particular categories.

Туркменистан выступает за многовариантный вывод своих энергоносителей на мировые рынки – президент
turkmenistan stands for versatile energy supply to world markets – president

Этим родственникам выплачиваются ежемесячные пособия; также был введен многовариантный режим усыновления.
a wide-ranging adoption system had also been introduced.

Туркменистан выступает за многовариантный вывод своих энергоносителей на мировые рынки – президент – caspian barrel
turkmenistan stands for versatile energy supply to world markets – president – caspian barrel

b) завершение подготовки доклада по отслеживанию процесса регенерации воды на водосборных площадях; многовариантный подход;
(b) finalize the report on tracing recovery in watersheds; a multivariate approach;

36. Власти Либерии, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации договорились разработать трехмесячный многовариантный план оказания гуманитарных услуг, который будет основой при обращении с призывом поддержать эту деятельность.
36. the liberian authorities, united nations agencies and non-governmental organizations have agreed to develop a three-month contingency plan for the delivery of relief services, which will form the basis for an appeal to support these activities.

Постоянное усложнение мандатов Организации определяет потребность в многофункциональных и разносторонних сотрудниках, которые в состоянии решать задачи междисциплинарного характера с применением многовариантных подходов.
the organization's increasingly complex mandates require a multi-skilled and versatile workforce that is able to function across disciplines with a variety of partners.