検索ワード: недопредставленности (ロシア語 - 英語)

Уровень недопредставленности
level of under-represen-tation of

Анализ показателей недопредставленности
analysis of the level of underrepresentation

b. Анализ показателей недопредставленности
b. analysis of the level of underrepresentation

Обновленный анализ показателей недопредставленности
updated analysis of the level of underrepresentation

e. Обновленный анализ показателей недопредставленности
e. updated analysis of the level of underrepresentation

Вопрос недопредставленности должен рассматриваться как приоритетный.
severe underrepresentation has to be redressed as a matter of priority.

[Доклад Генерального секретаря о показателях недопредставленности]
[report of the secretary-general on the level of underrepresentation]

e. Обновленный анализ показателей недопредставленности государств-членов
e. updated analysis of the level of underrepresentation of member states

К сожалению, нынешняя тенденция -- это тенденция недопредставленности Азии.
unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for asia.

На сегодняшний день имеющиеся данные не свидетельствуют о наличии недопредставленности.
to date, the data show no underrepresentation.

Уровень недопредставленности государств-членов, относящихся ко второй и третьей группамa
level of underrepresentation of member states in the second and third groupsa

Она изучила природу и причины недопредставленности в строительной промышленности цветных этнических меньшинств.
it examined the nature and causes of non white ethnic minority under-representation within the construction industry.

4. Необходимы конкретные меры для корректировки явной недопредставленности Японии среди сотрудников Организации.
4. specific measures were necessary to rectify the clear under-representation of japanese nationals among the organization’s staff.

Были приняты дополнительные меры по решению проблемы недопредставленности членов меньшинства рома в составе органов полиции.
additional efforts had been made to solve the problem of underrepresentation of the roma minority in the police force.

5. анализ показателей недопредставленности, содержащийся в докладе Генерального секретаря и corr.1.;
5. the analysis of the level of underrepresentation in the report of the secretary-general on the composition of the secretariat; and corr.1.

35. Как отмечается в докладе ПРООН 2004 года в ходе избирательной реформы решается проблема хронической недопредставленности маори.
electoral reforms addressed the chronic underrepresentation of maoris, as noted in a 2004 undp report.

507. Федеральное министерство образования, науки и культуры руководствуется важным программным требованием ликвидации недопредставленности женщин.
at the federal ministry of education, science and culture, there is a major statutory requirement to eliminate the underrepresentation of women.

В этом разделе также приводится подробный анализ показателей непредставленности, недопредставленности и чрезмерной представленности государств-членов.
an in-depth analysis on the status of unrepresented, underrepresented and over-represented member states is also provided in this section.

78. По-прежнему острой остается проблема значительной недопредставленности женщин на уровне принятия управленческих и экономических решений.
women's strong under-representation in management and economic decision-making remains a challenge.

В резолюции 49/222 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря рассмотреть проблему недопредставленности ряда государств на должностях высокого уровня.
in resolution 49/222, the general assembly urged the secretary-general to address the problem of underrepresentation of some countries in high-level posts.