検索ワード: непредвзятость (ロシア語 - 英語)

Честность и непредвзятость
honesty and impartiality

НЕПРЕДВЗЯТОСТЬ - где её найти
impartiality - where can it be found

Как проявляет непредвзятость Иегова
jehovah’s record of impartiality

Эта роль предусматривает полную непредвзятость.
this role is one of absolute impartiality.

Поэтому они должны проявлять непредвзятость и рассудительность
they must therefore show impartiality and reasonablene

c) Непредвзятость должностного лица в поиске доказательства.
(c) impartiality of officials obtaining evidence.

Непредвзятость, точность и своевременность отчетов о происходящем.
impartial, accurate and timely reporting.

В юридических вопросах израильтяне должны были проявлять непредвзятость
in judicial matters the israelites should show no partiality

Оратор также подверг сомнению непредвзятость этого доклада.
the speaker also called into question the impartiality of the report.

Наша непредвзятость непритворна - это неотъемлемая часть нашей личности
indeed , impartiality needs to be more than a veneer . it must be a genuine part of our personality

Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.

Базовые принципы медиации: добровольность, конфиденциальность и непредвзятость медиатора.
the basic principles of mediation: self-determination, confidentiality and impartiality of mediator.

Спросим себя: что такое «справедливость»? Это непредвзятость или слепота
we can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindne

Во дни Моисея непредвзятость Иеговы проявилась наиболее интересно в случае с дочерьми Салпаадовыми
in the days of moses , jehovah’s impartiality manifested itself in a most interesting way in connection with the daughters of zelophehad

В работе УВКПЧ важно также обеспечить непредвзятость, объективность и недопущение селективности.
impartiality, objectivity and non-selectivity were essential to the work of ohchr.

Непредвзятость Иеговы видна и в случае , происшедшем позднее , во дни судей и пророка Самуила
further insight into jehovah’s impartiality is seen in the days of the judge and prophet samuel

43. Что касается политической мотивации преступлений, то непредвзятость правосудия может быть поставлена под сомнение.
in crimes with political motivation, the serenity of justice could be called into question.

Комитет должен сохранить свою непредвзятость, профессионализм, сбалансированность и транспарентность и избегать обсуждения политических вопросов.
the committee should preserve its impartiality, professionalism, balance and transparency and avoid politicization.

Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать конфликта интересов.
any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest.

Процедура выборов призвана гарантировать непредвзятость членов КМГС, и Комиссия разделяет эту озабоченность с представителями государств-членов.
the election of icsc members had served to ensure their impartiality, a concern which the commission shared with member states.