検索ワード: обманывающие (ロシア語 - 英語)

а не слышатели только, обманывающие самих себя.
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.
and none feeleth secure against the contrivance of allah except the people who are losers.

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
but be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя»
but be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.’

"Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя".
"but be ye doers of the word and not hearers only; deceiving your own selves." (james 1:22)

Были ли они безопасны от хитрости Бога? Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.
did they then feel secure against the plan of allah?- but no one can feel secure from the plan of allah, except those (doomed) to ruin!

Иаков писал : « Будьте же исполнители слова , а не слышатели только , обманывающие самих себя
james admonishes : “ become doers of the word , and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning

Иаков призывал христиан : « Будьте же исполнители слова , а не слышатели только , обманывающие самих себя
james urged : “ become doers of the word , and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning

В 22 стихе сказано: "Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя."
verse 22 says, “do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. do what it says” (niv).

Наоборот , они « рекомендуют себя как Божьи служители . через славу и бесчестье , отзывы недобрые и отзывы добрые ; как обманывающие по утверждению противников , и все же на самом деле правдивые
on the contrary , they “ recommend themselves as god’s ministers . through glory and dishonor , through bad report and good report ; as according to opponents deceivers and yet in reality truthful

Куда ни взгляни , повсюду мы находим обманывающих , нечестных и ведущих аморальную жизнь людей
everywhere we look , we see people practicing deceitfulness , dishonesty , sexual immorality