検索ワード: определяться (ロシア語 - 英語)

График будет определяться прогрессом.
it is progress that will determine the timetable.

Нежность будет определяться ими, а.
the tenderness will be determined by them as well.

должна определяться по следующей таблице:
in accordance with the following table:

Зачем мне определяться, мистер Крейн?
???????????? rss-???? ??????????? ? ????????? ??? ??? (8)

- Каким образом они должны определяться?
- how should they be defined?

Должно ли это определяться кошельком родителей?
should it be determined by the parents' affluence?

Задачи Управления могут определяться лишь законом.
tasks for the authority can only be determined by the law.

Какими принципами должны определяться деловые отношения
what principles must guide business dealing

Холодопроизводительность должна определяться с точностью +-5%.
the refrigerating capacity shall be determined with an accuracy of +- 5%.

Проводимая деятельность должна определяться существующими потребностями;
activities should be demand-driven.

Конкретные стандарты должны определяться покупателем и продавцом.
specific standards need to be defined between buyer and seller.

10. Объем сообщения может определяться представляющей Стороной.
the length of a communication may be decided by the submitting party.

7. Организация семинара будет определяться следующими положениями:
7. the following provisions will govern the organization of the seminar:

Функции международной организации будут определяться правилами этой организации.
the rules of the organization would determine which are the functions of the international organization.

55. Критерии выбора победителя аукциона должны определяться заранее.
55. the criteria for selecting the winning bidder in an auction should be predefined.

Будущее Фолклендских островов должно определяться народом Фолклендских островов.
the future of the falkland islands should be determined by the people of the falkland islands.

25. Рекомендации: Уровень жестокости должен определяться двумя путями.
25. recommendations: severity should be indicated in two ways.

Основной политический аспект информационной деятельности должен определяться мандатом миссии.
the core political message will be derived from the mandate.

4.1.3.1. метод испытания, посредством которого должно определяться соблюдение правил;
4.1.3.1. the test method by which compliance with the regulation is to be demonstrated;