検索ワード: орентличер (ロシア語 - 英語)

Г-жа Д. Орентличер*
ms. d. orentlicher*

ПРОВЕДЕННОЕ ПРОФЕССОРОМ ДИАНОЙ ОРЕНТЛИЧЕР
impunity, by professor diane orentlicher

Доклад независимого эксперта Дианы Орентличер об обновленном
report of the independent expert to update the set of principles

Г-жа Диана Орентличер (Соединенные Штаты Америки)
ms. diane orentlicher (united states of america)

А. Принципы Жуане-Орентличер и Ван Бовена-Бассиуни
a. the joinet-orentlicher and the van boven-bassiouni principles

a. Принципы Жуане-Орентличер и Ван Бовена-Бассиуни 27 - 32 10
a. the joinet-orentlicher and the van boven-bassiouni principles 27 - 32 7

Доклад независимого эксперта Дианы Орентличер, которая занималась обновлением Свода принципов по борьбе с безнаказанностью*
report of the independent expert to update the set of principles to combat impunity, diane orentlicher*

В сентябре 2004 года независимым экспертом была назначена г-жа Диана Орентличер (Соединенные Штаты Америки).
ms. diane orentlicher (united states of america) was appointed independent expert in september 2004.

Также во исполнение резолюции 2004/72 Генеральный секретарь назначил гжу Орентличер в качестве независимого эксперта для обновления Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.
also pursuant to resolution 2004/72, the secretary-general appointed ms. orentlicher as independent expert to update the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.

В своем исследовании по вопросу о безнаказанности, проведенном по просьбе Комиссии по правам человека11, независимый эксперт гжа Диана Орентличер ссылается на этот принцип и отмечает, что многие страны добились прогресса в его применении12.
in her study on impunity commissioned by the commission on human rights, the independent expert, ms. diane orentlicher, referred to this principle and noted that several countries had made progress in complying with this norm.

4. В независимом исследовании по вопросу о безнаказанности, проведенном Дианой Орентличер, была описана передовая практика и сформулированы рекомендации для оказания государствам содействия в укреплении их национального потенциала, необходимого им для борьбы со всеми видами безнаказанности.
4. the independent study on impunity, undertaken by diane orentlicher, identified best practices and recommendations to assist states in strengthening their domestic capacity to combat all aspects of impunity.

26 См. доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах (s/2004/616); записку Генерального секретаря, препровождающую независимое исследование о передовой практике, включая рекомендации, для оказания государствам содействия в укреплении их национального потенциала, необходимого им для борьбы со всеми видами безнаказанности, проведенное Дианой Орентличер (e/cn.4/2004/88); вопрос о безнаказанности лиц, виновных в нарушении гражданских и политических прав человека, -- окончательный доклад, подготовленный Специальным докладчиком Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Луи Жуане (e/cn.4/sub.2/1996/18).
26 see report of the secretary-general to the security council on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (s/2004/616); note by the secretary-general transmitting the independent study on best practices, including recommendations, to assist states in strengthening their domestic capacity to combat all aspects of impunity, by diane orentlicher (e/cn.4/2004/88); question of the impunity of perpetrators of violations of human rights (civil and political rights): final report of louis joinet, special rapporteur of the subcommission on prevention of discrimination and protection of minorities (e/cn.4/sub.2/1996/18).