検索ワード: перерегистрирована (ロシア語 - 英語)

Под новым наименованием биржа была перерегистрирована 12 июля 1995 года.
under the new name the exchange was re-registered on july 12, 1995.

Компания rambus была основана в Калифорнии в 1990, и перерегистрирована в Делавэре в 1997 году.
== history ==rambus, a california company, was incorporated in 1990 and re-incorporated in the state of delaware in 1997.

8 сентября 1999 года компания была перерегистрирована, как Открытое Акционерное Общество "Каражанбасмунай".
on september 8, 1999 the company was re-registered as open joint stock company karazhanbasmunai.

Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр.
the company was incorporated in florida in december 2004 and re-incorporated in delaware as wikia, inc. on january 10, 2006.

10 мая 1904 года в Цвиккау фирма была перерегистрирована под названием «august horch & cie. motorwagenwerke ag».
on may, 10th, 1904 he founded the horch & cie. motorwagenwerke ag, a joint-stock company in zwickau (state of saxony).

Эта НПО была зарегистрирована 10 сентября 1998 года в качестве местной ассоциации в Минске, перерегистрирована 17 августа 1999 года в соответствии с изменениями внутреннего законодательства и получила разрешение работать только в Минске.
the ngo was registered on 10 september 1998 as a local association in minsk, re-registered on 17 august 1999 in accordance with changes in domestic legislation, and was permitted to operate only in the city of minsk.

03 марта 1994 года биржа была перерегистрирована под наименованием "Казахстанская Межбанковская Валютная Биржа", что объяснялось необходимостью приведения наименования биржи в соответствие с действовавшим законодательством.
on march 3, 1994, the exchange was re-registered under the name kazakhstan interbank currency exchange that was explained by the necessity of bringing the exchange name into line with the legislation in force.

12 апреля 1996 года биржа была перерегистрирована под наименованием «Казахстанская фондовая биржа», поскольку действующее законодательство содержало запрет на выполнение фондовой биржей функций товарной биржи.
on april 12, 1996 the exchange was re-registered under the name kazakhstan stock exchange, since the current legislation banned the stock exchange from carrying out functions of a commodity exchange.

12 апреля 1996 года биржа была перерегистрирована под наименованием "Казахстанская фондовая биржа", а 13 ноября этого же года получила неограниченную лицензию Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам на организацию торгов ценными бумагами.
on april 12 of 1996 the stock exchange was re-registered under the name "kazakhstan stock exchange", and on november 13 of the same year it got unlimited license of the national securities commission of kazakhstan for organization of trades in securities.

Свидетели Иеговы были перерегистрированы в этой стране @num@ апреля @num@ года
jehovah’s witnesses were reregistered nationally on april @num@