検索ワード: правобережной (ロシア語 - 英語)

Находится в правобережной части Варшавы.
it is located on the praga side of the river.

8 октября 2012 года Правобережной ТЭЦ исполняется 90 лет.
october 8, 2012 pravoberezhnaya chp of jsc tgc-1 celebrates its 90th anniversary.

Строительство ПГУ-450 мы ведем и на Правобережной ТЭЦ.
we are also constructing a ccgt-450 at the pravoberezhnaya chpp.

Победители конкурса детского рисунка побывали на Правобережной ТЭЦ
vasileostrovskaya chpp visited the winners of children's drawing contest

Реализация данного проекта предусмотрена в правобережной части города.
implementation of this project is provided on the right-bank of the city.

2010–2012 гг. — директор Правобережной ТЭЦ ОАО «ТГК-1».
2010–2012: director of the pravoberezhnaya chpp, tgc-1.

Завершение строительства и ввод в эксплуатацию энергоблока ПГУ-450 Правобережной ТЭЦ;
completion of construction works and commissioning of ccgt unit 450 mw at the pravobereznaya chpp;

После экскурсии сотрудники Правобережной ТЭЦ с удовольствием ответили на вопросы финских коллег.
after the tour, plant employees answered guests' questions.

2) на Правобережной ТЭЦ установленная мощность снизилась в связи с выводом из эксплуатации турбоагрегата
2) installed capacity of pravoberezhnaya chpp reduced following removal from operation of the turbine generating unit

В Санкт-Петербурге заработал новый ПГУ-энергоблок Правобережной ТЭЦ мощностью 450 МВт.
in st. petersburg the new turbine unit of pravoberezhnaya chpp operated with a capacity of 450 mw.

Возле костёла находится смотровая площадка, откуда можно любоваться панорамой Вислы и правобережной Варшавы.
beside the church there is a terrace from which you can admire a panorama of the vistula and the right bank of warsaw.

На Правобережной ТЭЦ прошло открытие лауреатской недели премии «Глобальная энергия — 2009».
the awards week of the global energy 2009 award was opened at pravoberezhnaya chpp.

Введен в эксплуатацию энергоблок № 1 Правобережной ТЭЦ, принявший тепловую и электрическую нагрузку старой очереди ТЭЦ.
unit №1, launched at pravoberezhnaya chpp, took over the heat and electric workload of the older chpp.

Одна из принципиальных особенностей Правобережной станции в том, что это пока редкий для России пример адекватной замены устаревших энергетических мощностей.
one of the important features of pravoberezhnaya chp plant is that, so far, it is a rare example of proper replacement of obsolete power capacities in russia. when pravoberezhnaya chp plant is in operation, the red october cogeneration plant, the first one built under the goelro plan, will be decommissioned on a step by step basis.

2010 – 2012 гг. – директор Правобережной ТЭЦ филиала «Невский» ОАО «ТГК-1».
2010 – 2012: director of pravoberezhnaya chpp, tgc-1 jsc.

- увеличение объема мощности, поставляемой на рынок по ДПМ, в результате ввода в эксплуатацию ПГУ-450 Правобережной ТЭ Ц;
-an increase in the amount of capacity delivered to the market under capacity delivery agreement after the commissioning of a 405mw ccgt unit at the pravoberezhnaya chpp;

В целом за 2012 г. выработка новых энергоблоков Южной, Первомайской и Правобережной ТЭЦ составила 4550,9млнкВтч или 15,0 % от общей выработки.
overall in 2012, the output of power units at the yuzhnaya, pervomayskaya and pravoberezhnaya chpps amounted to 4,550.9million kwh, or 15% of overall output.

c вводом нового энергоблока Правобережной ТЭЦ значительно повышены надежность и качество теплоснабжения юго-восточных районов города, обеспечен резерв электрической и тепловой мощности для перспективных потребностей развивающихся прилегающих районов.
commissioning of the new gas turbine unit at pravoberezhnaya chp considerably increased the reliability and quality of heat supplies to the city's southeast and secured electricity and heat reserves for future demands of the adjacent areas under development.

13 февраля 2014 года на Правобережной ТЭЦ ОАО «ТГК-1» состоялся российско-финский семинар экспертов в области систем централизованного теплоснабжения.
february 13, 2014 at pravoberezhnaya chpp was held a russian-finnish seminar of experts in the field of district heating systems.

В мае ввели в эксплуатацию 1-й блок Правобережной ТЭЦ-5 — по сути, новую станцию — чего в Петербурге не случалось предыдущие несколько лет.
in may, we put into operation the first generating unit at pravoberezhnaya chpp-5, which is practically a brand new power plant. such large projects have not been implemented in saint-petersburg for the past several years.