検索ワード: превенция (ロシア語 - 英語)

Безопасность и превенция
security and prevention

1) превенция преступных деяний;
1) crime prevention;

Превенция незаконных расчетов за границей
prevention of illegal settlements in a foreign country

«Приоритетным направлением законопроекта является превенция предупреждения коррупции.
"the priority of the bill is the corruption prevention.

8. Превенция отмывания денег – осуществление указанных в настоящем Законе мер.
8. prevention of money laundering - implementation of the measures stipulated in this law.

92. Залогом эффективной, основанной на правах системы защиты ребенка является превенция.
92. prevention is the key to an effective, rights-based child protection system.

Первичная превенция предполагает универсальное предоставление качественных социальных услуг, с тем чтобы предотвратить возникновение проблем.
primary prevention involves the universal provision of quality social services in order to prevent problems from arising.

Ключевые слова: психология, суицид, метод Роршаха, превенция суицида, групповая психотерапия.
key words: psychology, suicide, rohrschach method, suicide prevention, group psychotherapy.

Ключевыми вопросами повестки дня стали формирование профессионального государственного аппарата, повышение качества оказания государственных услуг и превенция коррупции.
key issues on the agenda were the formation of a professional state apparatus, improving the quality of public services and prevention of corruption.

Ключевые слова: психология, психотерапия, суицид, пресуицидальный период, превенция суицида, интегративная психотерапия.
key words: psychology, psychotherapy, suicide, pre-suicidal period, suicide prevention, integrative psychotherapy.

Превенция незаконных расчетов за границей В случае утери платежной карты, ее заблокировать можно круглосуточно по тел. +370 700 55 055 .
in case you have lost your payment card, you can block it by dialling +370 700 55 055 , 24 hours a day. an application regarding the confirmation of blocking of the lost card should be submitted to any outlet of Šiaulių bankas within 7 business days.

Что же касается первого, то он понадобится нам только в том случае, если мы пожелаем взять на вооружение иную перспективу, такую как стратегическая или тактическая превенция.
only if we want to take another perspective such as that of strategic or tactical prevention, do we need the former.

Приоритетным направлением Закона «О противодействии коррупции» является превенция предупреждения коррупции, сказала депутат Мажилиса Парламента РК Светлана Бычкова в СЦК.
the priority of the law "on anti-corruption" is the corruption prevention, majilis deputy svetlana bychkova told.

«Сегодня в условиях реализации нового политического курса провозглашенного Президентом страны Нурсултаном Назарбаевым во главу угла поставлена превенция коррупции призванная объединить усилия государственных органов, частного сектора и граждан.
"today, there is corruption prevention designed to unite the efforts of government agencies, private sector and citizens in the conditions of implementation of the new policy proclaimed by president nursultan nazarbayev.

5) превенция и выявление деяний, представляющих угрозу конституционному строю государства, его независимости, экономической безопасности, обеспечению оборонной мощи государства или другим важным интересам национальной безопасности;
5) prevention and detection of the acts posing a threat to the constitutional order of the state, independence and economic security thereof, ensuring of the defence power of the state or to other important interests of national security;

В течение последних пяти лет Франция отличалась от других европейских государств тем, что постепенно отходила от концепции местной полиции, которую правительство считает слишком «социальной» и ориентированной на превенцию
in the last few years, france has distinguished itself from other european nations by gradually abandoning community-based policing, which the government considers too “social” and prevention-oriented