検索ワード: предъявить права (ロシア語 - 英語)

Как мы можем предъявить права
how can we assert this right

- предъявить паспорт;
- present a passport;

**необходимо предъявить удостоверение
**identification document must be provided

Попросил всех предъявить пропуски.
he asked everyone to show their passes.

Вы должны предъявить свой паспорт
you must show your passport

Ей должны были предъявить обвинения.
charges were to have been filed against her.

Кроме того, она должна предъявить:
in addition, it must submit the following:

Для рассмотрения рекламации требуется предъявить:
the conditions on which the complaint is going to be resolved are:

«Официально я не могу ничего предъявить.
“i cannot file any official complaint.

Для получения паспорта вам необходимо предъявить:
to collect your passport you will need to provide following documents:

Вас могут попросить предъявить доказательство подлинности.
you may be asked for proof of authenticity. duty-free goods in a sealed security bag.

(необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность)
(valid identity document needed at the entrance)

Для получения скидки нужно предъявить карточку выпускника.
please produce your alumni card.

В случае дискриминации можно предъявить иск к другим юридическим лицам, образованным в соответствии с нормами частного права.
action may be taken against other legal persons incorporated under private law in the event of discrimination.

d) приглашение кредиторов предъявить доказательства своих претензий.
d.invitation for the creditors to submit the evidences of their claims.

Остановитесь! Полицейский контроль! Предъявите паспорта и права
we are checking passports and logbook

(при входе необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность)
(valid identity document needed at the entrance)

a) полицейский отказался предъявить уполномоченному лицу свой идентификационный номер;
(a) a police officer refused to show an entitled person his own identification number;

Опыт в этой области вынудил коренные народы, при продвижении вперед на пути прогресса, обратить свои взоры в прошлое и вновь предъявить права на свою историю.
those experiences have prompted indigenous peoples to look back and reclaim their histories, while moving forward.

Государство оставляет за собой право предъявить регрессное требование к виновному должностному лицу.
the state reserves the right of recourse to the official responsible.