Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Как мы можем предъявить права
how can we assert this right
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- предъявить паспорт;
- present a passport;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
**необходимо предъявить удостоверение
**identification document must be provided
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Попросил всех предъявить пропуски.
he asked everyone to show their passes.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы должны предъявить свой паспорт
you must show your passport
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ей должны были предъявить обвинения.
charges were to have been filed against her.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, она должна предъявить:
in addition, it must submit the following:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для рассмотрения рекламации требуется предъявить:
the conditions on which the complaint is going to be resolved are:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Официально я не могу ничего предъявить.
“i cannot file any official complaint.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для получения паспорта вам необходимо предъявить:
to collect your passport you will need to provide following documents:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вас могут попросить предъявить доказательство подлинности.
you may be asked for proof of authenticity. duty-free goods in a sealed security bag.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность)
(valid identity document needed at the entrance)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для получения скидки нужно предъявить карточку выпускника.
please produce your alumni card.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В случае дискриминации можно предъявить иск к другим юридическим лицам, образованным в соответствии с нормами частного права.
action may be taken against other legal persons incorporated under private law in the event of discrimination.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) приглашение кредиторов предъявить доказательства своих претензий.
d.invitation for the creditors to submit the evidences of their claims.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Остановитесь! Полицейский контроль! Предъявите паспорта и права
we are checking passports and logbook
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(при входе необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность)
(valid identity document needed at the entrance)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) полицейский отказался предъявить уполномоченному лицу свой идентификационный номер;
(a) a police officer refused to show an entitled person his own identification number;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Опыт в этой области вынудил коренные народы, при продвижении вперед на пути прогресса, обратить свои взоры в прошлое и вновь предъявить права на свою историю.
those experiences have prompted indigenous peoples to look back and reclaim their histories, while moving forward.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Государство оставляет за собой право предъявить регрессное требование к виновному должностному лицу.
the state reserves the right of recourse to the official responsible.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: