検索ワード: претворение (ロシア語 - 英語)

3. Претворение любви Отца
3. ministry of the father’s love

Претворение стратегии в жизнь
making the strategy a reality

iii. Претворение обещаний в реальность
iii. translating promise into practice

Претворение в жизнь Системы сертификации
implementing the certification scheme

iv. НАБЛЮДЕНИЕ И ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ
iv. monitoring and enforcement

А. Претворение в жизнь Глобального контртеррористической
a. implementation of the united nations global counter-terrorism

Круглый стол i. Претворение закона в жизнь
roundtable i: translating law into reality

2) претворение в жизнь профилактических программ;
(2) implementation of prevention programmes;

5. Курс на претворение в жизнь политических рекомендаций
5. towards the realization of policy proposals

Претворение обязательств по Конвенции в эффективные национальные меры
translating the obligations of the convention into effective national measures

"Круглый стол " i. Претворение закона в жизнь
round table i: translating law into reality

Пункт 4 - Форум "Претворение ПГЧС в жизнь "
item 4 - forum on making ppps a reality

iii. Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма
iii. implementation of the global code of ethics for tourism

Бразилия будет поддерживать претворение в жизнь подобных инициатив.
brazil would lend its support to the implementation of such initiatives.

ii. СТАТЬЯ 2: ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ГАРАНТИРУЕМЫХ ПАКТОМ ПРАВ
ii. article 2: implementation of the rights recognized

2. Претворение в жизнь документов конференций Организации Объединенных Наций
2. implementation of the un conference documents

a) претворение в жизнь комплексной политики в области транспорта;
(a) promoting integrated transport policies;

3) претворение в жизнь программ лечения, ухода и поддержки;
(3) implementation of treatment, care and support programmes;

d) претворение широких рамок политики в конкретные оперативные стратегии;
(d) conversion of broad policy frameworks into specific operational strategies;

27. Таким образом, важное значение имеет практическое претворение политических обязательств.
it is thus important to translate the political commitments into practice.