検索ワード: раввинистический (ロシア語 - 英語)

xe "раввинистический"
xe "rabbinic"

Раввинистический истеблишмент будет противостоять им с помощью денег.
the rabbinical establishment will efficiently oppose them with its money power.

Раввинистический иудаизм, в частности хасидизм, очень близок к христианству.
rabbinical judaism, especially chasidism, is very close to christianity.

Как любая система формальных правил, раввинистический иудаизм фундаментально склонен к запретам.
just like any other system of formal regulation, rabbinical judaism has a fundamental leaning toward prohibitions.

Награда и наказание в загробной жизни – это раввинистический инструмент для удержания паствы в загоне.
afterlife reward and punishment is a rabbinical tool to keep the flock at bay.

Недавно раввинистический суд в Хайве разрешил еврею взять вторую жену, потому что его первая жена затягивала развод и мешала ему вступить в повторный брак.
recently, a rabbinical court in haifa allowed a jewish man to take a second wife because his first one was dragging out their divorce and preventing him from re-marrying.

Джефферсон был бы шоке, увидев, как сегодня понимается Билль о правах. Не менее был бы шокирован Моисей, увидев раввинистический иудаизм.
jefferson would be shocked by the modern interpretation of the bill of rights. moses too, would be shocked by rabbinical judaism.

В раввинистических текстах тоже упоминается о вызывавшей недовольство повинности
rabbinic texts too refer to this unpopular institution