検索ワード: распознаваемыми (ロシア語 - 英語)

По мере того, как малыш растет, его движения становятся более распознаваемыми.
as the child grows, its movements become more distinguished.

Подписавшие стороны уделяют пристальное внимание тому, чтобы их коммерческие сообщения были идентифицируемыми и распознаваемыми по своему происхождению.
signing parties shall focus attention on the identifiability and origin of their commercial communications.

27. В интересах всех государств обеспечить, чтобы маркировка боеприпасов и их грузовая упаковка были систематическими и легко распознаваемыми.
27. it is in the interest of all states to ensure that the marking of ammunition and its logistic packaging is systematic and easily recognizable.

Распечатки должны оставаться легкочитаемыми и распознаваемыми в обычных условиях хранения (интенсивность света, влажность и температура) в течение не менее одного года.
printouts shall remain clearly legible and identifiable under normal conditions of storage, in terms of light intensity, humidity and temperature, for at least one year.

Заболевание вирусного характера, симптомами которого являются обесцвечивание и деформация ботвы, легко распознаваемые при визуальном осмотре.
disease symptom caused by a virus, characterized by discolouration and distortion of foliage and easily discernible by visual inspection.