検索ワード: революционизирующее (ロシア語 - 英語)

Это противопоставление имело революционизирующее воздействие на всю немецкую философию.
this hypothesis had an incalculable effect on the entire course of german philosophy.

Такое отношение к пленным имело определенное революционизирующее влияние на солдат.
this way of treating the captured austro-german and hungarian soldiers had a certain revolutionary influence on them.

Ожидается, что образование валютного союза окажет революционизирующее воздействие на финансовые рынки ЕС.
monetary union is expected to revolutionize eu financial markets.

Глубокие изменения, происшедшие в Европе с 1990 года, оказали революционизирующее воздействие и на контроль над вооружениями.
the profound changes in europe since 1990 have also revolutionized arms control.

Как уже отмечалось, ожидается, что введение евро окажет революционизирующее воздействие на финансовые рынки ЕВС-11.
as already noted, the euro is expected to revolutionize the financial markets of eur11.

Следует принять к сведению, что Туркестан по своему географическому положению является мостом, соединяющим социалистическую Россию с угнетенными странами Востока, что ввиду этого укрепление Советской власти в Туркестане может возыметь величайшее революционизирующее значение для всего Востока.
it should be borne in mind that turkestan, because of its geographical position, is a bridge connecting socialist russia with the oppressed countries of the east, and that in view of this the consolidation of soviet power in turkestan may exert a supreme revolutionizing influence on the entire east.