検索ワード: реконструируемых (ロシア語 - 英語)

на реконструируемых установках
in plants to be reconstructed

- фундаментов реконструируемых зданий;
- foundations of reconstructed buildings;

Новые алгоритмы виртуально реконструируемых музейных объектов.
new algorithms of virtually reconstructed museum exhibits.

изготовление конструкторской документации (для новых и реконструируемых объектов)
production of construction documents (planning of new construction and conversions)

Это требование должно соблюдаться на всех действующих, новых или реконструируемых предприятиях.
this requirement must be observed for all enterprises, whether they are existing, new or undergoing reconstruction.

• решение экологических проблем реконструируемых и вновь создаваемых рыбоперерабатывающих производств;
• solutions for environmental issues at upgraded and newly established fish processing facilities;

23. Производится закупка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых залов заседаний.
23. the procurement of audio-visual and congress microphone systems for the renovated conference rooms is under way.

12. Было также завершено проектирование аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых залов заседаний.
12. the design of audio-visual and congress/microphone systems for the renovated conference rooms has also been completed.

Помимо замены гидротурбинной установки на агрегате смонтировали современную систему управления, которая устанавливается на всех реконструируемых гидроагрегатах Жигулевской ГЭС.
apart from replacement of the hydroturbine unit, the power unit was equipped with a modern control system that is installed on all of the zhiguli hpp power unit undergoing reconstruction.

22. Установка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых конференц-залов была завершена в начале 2013 года.
22. the installation of audiovisual and congress microphone systems for the renovated conference rooms was completed in early 2013.

Они могут применяться как в новых, так и в реконструируемых домах или в зданиях сферы услуг и устанавливаться на полу, на стене или на потолке.
their use ranges from new houses to renovated ones, and includes buildings for the tertiary industry, with floor, wall or ceiling applications.

В настоящее время во всех областях введено в эксплуатацию 2079 СВП, в том числе новых строительств - 999 и реконструируемых - 1 080.
at present, in all oblasts, 2,079 rural health units have been brought into service, of which 999 are newly built and 1,080 have been refurbished.

9. Когда настоящий доклад находился в стадии подготовки, шла установка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых конференц-залов.
9. the installation of audiovisual and congress microphone systems for the renovated conference rooms was under way when the present report was under preparation.

В книге рассмотрен вопрос разработки и обоснования метода оценки эффек тивности принимаемых прогрессивных технологических решений в горнорудной промышленности, обеспечивающего повышение качества проектных решений при проектировании новых и реконструируемых рудников.
problem of development and justification of method for evaluation of efficiency of technological decisions made in mining industry is discussed.

27. Проект, необходимый для устранения всех выявленных крупных строительных недостатков, имеет такие масштабы, что он повлечет за собой повсеместные строительные работы в каждом из реконструируемых зданий.
27. the project scope necessary to address the major building deficiencies that have been identified is of such magnitude that it would entail pervasive construction activity throughout each building being rehabilitated.

В соответствии с Правилами пользования электрической энергией утвержденные Приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 25 февраля 2015 года № 143, энергопередающая или энергопроизводящая организация после получения заявки от потребителя выдает технические условия на подключение вновь вводимых или реконструируемых электроустановок в следующие сроки:
in accordance with the rules of use of electricity, approved by the order of the minister of energy of the republic of kazakhstan from february 25, 2015 № 143, after receiving an application from the consumer, the energy transmission or producing organizations will give technical specifications for connection of new or reconstructed electrical installations in the following terms:

- модернизация автомобильных подъездов к реконструируемым и строящимся российским морским портам Финского залива (введено 8 км, 95,8 млн.руб.);
upgrading of the approach roads to russian seaports on the gulf of finland either under construction or undergoing renovation (8 km, rub 95.8 million);