検索ワード: совершенствуешься (ロシア語 - 英語)

Ты совершенствуешься?
who are you negotiating terms with?

Конечно, если ты не совершенствуешься, то ты не получишь.
if you are a true cultivator, i will give you all of the mighty powers of buddha fa. as long as you cultivate, you will obtain them. of course, if you don’t cultivate, you will not obtain them.

Разве ты только помогаешь совершенствоваться ответственным лицам? А сам не совершенствуешься?
you are a dafa disciple, and each person is cultivating himself, but what are you doing? are you only helping the coordinator to cultivate?

Учитель: В жизни ты по-возможности совершенствуешься, соответствуя состоянию обычных людей.
teacher: in your daily life, just try your best to conform to the way of ordinary people while cultivating.

И напротив , добавляет она , делая все возможное для налаживания отношений , « чувствуешь , что ты совершенствуешься как личность
in contrast , she adds that doing your best to repair the relationship “ makes you feel like a better person

Будда не смотрит на твои формы в этом мире, на поклонения, крещение: ведь сердце всё ещё остаётся сердцем обычного человека, тогда для чего это всё? Он не смотрит на эти твои вещи, он смотрит на то, совершенствуешься ли ты по-настоящему.
maybe you have gone through conversion or baptism, but if your mind is still human what difference does it make? buddhas don’t look at those things; they look only at whether you are truly cultivating yourself.